# Irish Holdings Sort **BOOKS** **Dictionaries:** ? Foclóir Litríochta agus Critice (Gaeilge-Béarla) [photocopy] de Bhaldraithe, Tomás English-Irish Dictionary Dinneen, Patrick S. An Irish-English Dictionary Ó Dónaill, Niall Foclóir Gaeilge-Béarla Ó Droighneáin, Muiris , with illustrations by Úna Ní Mhaoileoin Nua Gach Bia (bound photocopy) **Grammars:** Bráithre Críostaí Graiméar Gaeilge na mBráithre Críostaí Bráithre Críostaí Christian Brothers' First Irish Grammar [PKF] Mac Aogáin, Leon Irish Glance Card Mac Congáil, Nollaig Irish Grammar Book Ó Dónaill, Éamonn Essential Irish Grammar Ó Dónaill, Éamonn Gramadach Gan Stró Ó Murchú, D. and P. Briathra na Gaeilge (2 copies) [PKF] Ó Siadhail, Mícheál Modern Irish: Grammatical Structure and Dialectal Variation [PKF] Stenson, Nancy Basic Irish Stenson, Nancy Intermediate Irish Stenson, Nancy Studies in Irish Syntax Wong, Donna A Learner's Guide to Irish **Dialects:** Ó Baoill, D. P. An Teanga Bheo: Gaeilge Uladh Ó Cuív Irish Dialects and Irish-Speaking Districts Ó Murchú, Séamas An Teanga Bheo: Gaeilge Chonamara Ó Sé, Diarmuid An Teanga Bheo: Corca Dhuibhne **Textbooks:** Annuntiata le Muire, an tSiúr agus an tAthair Colmán Ó Huallacháin Bunchúrsa Foghraíochta Bráithre Críostaí Aids to Irish Compostion (2 copies) de Bhál, Pól Míreanna 4: Ardteist, Ard Leibhéal Dearthóirí Áiseanna Teagaisc na Gaeilge Cur Is Cúiteamh E Dearthóirí Áiseanna Teagaisc na Gaeilge Fite Fuaite F, G, and H (3 vols.) Ihde, Thomas, Maire Ni Neachtain, Roslyn Blyn-LaDrew, and John Gillen Colloquial Irish: The Complete Course for Beginners *needs a copy of the cd!! Institiúid Teangeolaíochta Éireann Cogar (tapes in A/V section; text on spiral bound photostat). [PKF] Mac Giolla Phádraig, Brian Bun-Cúrsa an Cheapadóireacht Gaedhilge Ní Ghráda, Máiréad Progress in Irish (Tapes recorded for Munster [M. Griffin Wilson] and Ulster [B. Kimpton] in A/V section.) Ní Mhaonaigh, Siuan and Antain Mac Lochlainn Speaking Irish (DVD edition) Ó Baoill, D. et al. Anois is Arís(tapes in Depository) Ó Domhnalláin, Tomás Buntús Cainte (3 vols; 6 tapes in A/V section; tapes also available in Lang. Lab) [PKF] [v. 1, 4 copies; v. 2, 5 copies; v. 3; 2 copies] Ó Dónaill, Éamonn Now You're Talking (aka Irish On Your Own; set of 3 tapes and of 5 tapes in A/V section) [PKF] Ó Dónaill, Éamonn Gaeilge Gan Stró (2 vols, Beginners level and Lower Intermediate level) Ó Lúbhlaí, Domhnall [guidebook for Irish teachers] (Bound photostat; title page + first 64 pages missing.) Ó Sé, Diarmuid and Joseph Sheils Teach Yourself Irish Ó Siadhail, Mícheál Learning Irish [PKF] Ó Siadhail, Mícheál Tapes to Learning Irish [PKF] Wilkes, Angela and John Shackell Irish for Beginners (Usborne Language Guide) (book) [DW] Children's Books: de Valéra, Sinéad An tSean-bhean a bhí i n-a Comhnuidhe i mBróig Ní Dhonnchú, Dairíne An Dochtúir Dan. Zany. For very beginners. [BH] Ó Cathasaigh, R. Rabhlaí Rabhlaí: Rogha Rannta Traidisiúnta don Aos Óg (+ CD in A/V section). Ó Muthuile, Seosamh Aibítir na nAinmhithe **Easy Reading and Reading Textbooks:** ? Nua-Shraith na nÉan, Leabhar 1 agus 2 ? Priméir Scoile: Leabhar 1 agus 2 Mac Mathúna, Seán Ráfla Ní Bhrolcháin, Muireann Ar ais Arís (Easy reading mystery; Cló Iar-Chonnachta, 1901) [PKF] Ní Ghráda, Máiréad Bóithre Geala Ní Ghráda, Máiréad Fuinneoga Geala Ní Ghráda, Máiréad Spéartha Geala Ní Ghráda, Máiréad Léigh Leat: Colm agus Nuala Ní Ghráda, Máiréad Ar Agaidh Leat: Hóra, a Pháid Ní Ghráda, Máiréad Féach Leat: Dúisigh, a Bhríd Ní Ghráda, Máiréad Seo Leat: Hóra, a Pháid Ní Shúilleabháin, Siobhán Mé Féin agus Síle Ó Donnabháin, Liam Sraith na mBláthanna, Leabhar 1, 2, 3, 4, 5, agus 6 Ó Donnabháin, Liam (?) Ceist Agam Ort: Leabhar Oibre bunaithe ar Leabhar 2 de 'Sraith na mBláthanna' **Literature:** Bairéad, Tomás Gan Baisteadh Breathnach, Pádraic Taomanna (bound photocopy) Cuirtéis, Éamon Cuisle na hÉigse Cusack, Cyril Tar Éis an Aifrinn Cussen, Cliodna Éalú Ón gCaisleán de Bhaldraithe, Tomás Nuascéalaíocht de h-Íde, Dubhghlas Abhráin agus Dánta an Reachtabhraigh de Valéra, Sinéad Eibhlín a Rún Linín, P. D. Maidhc sa Danmhaire Mac Amhlaigh, Dónall Dialann Deoraí Mac Conmara, Séamus An Coimhthíoch Mac Grianna, Seosamh An Grá agus An Ghruaim Mac Liammóir, Micheál Ceo Meala Lá Seaca Mac Maghnuis, Proinsias Seal ag Ródaíocht Mac Piarais, Pádraig Ó Pheann an Phiarsaigh Mac Síomóin, Tomás Cré agus Cláirseach Mhac an tSaoi, Máire Margadh na Saoire Ní Chinnéide, Máire Gleann na Sidheog Ní Chléirigh, Meadhbh Eachtra na gCuradh Ní Chriagáin, Máirín Sean-Eoin Ní Ghaoithín, Máire An tOileán a Bhí Ní Shúilleabháin, Siobhán Cití Ní Shúilleabháin, Siobhán Ospidéal Ní Shúilleabháin, Siobhán Dúinne an Samhradh Ó Briain, Liam Cuimhní Cinn Ó Broin, Leon Comhcheilg sa Chaisleán Ó Broin, Leon Miss Crookshank agus Coirp Eile Ó Cadhain, Máirtín An Braon Broghach Ó Cadhain, Máirtín Cois Caoláire Ó Catháin, Liam Ceart na Bua Ó Catháin, Liam Ceart na Sua Ó Coileáin, Pádraig Cliamhain Isteach agus an Seanphoncán Saibhir Ó Coisdealbha, Seán Tincéara Buí, An Ó Conaire, Pádraic Beagnach Fíor Ó Conaire, Pádraic Brian Óg Ó Conaire, Pádraic Chéad Chloch, An Ó Conaire, Pádraic Fearfeasa Mac Feasai Ó Conaire, Pádraic Finest Stories of Pádraic Ó Conaire, including the complete translation of Scothscéalta, The (Eng.) Ó Conaire, Pádraic M’Asal Beag Dubh Ó Conaire, Pádraic Woman at the Window, The (Eng.) Ó Criomhthain, Tomás An t-Oileánach Ó Direáin, Máirtín Feamainn Bhealtaine Ó Doibhlin, Breandán An Branar Gan Cur Ó Doibhlin, Breandán Néal Maidine agus Tine Oíche Ó Flaithearta, Liam Dúil Ó Floinn, Críostóir Éirí Amach na Cásca 1916 Ó Grádaigh, Eoghan An Siondacáit Ó Grianna, Séamus / Máire Caisleáin Óir Ó Grianna, Séamus / Máire Cith is Dealán Ó Grianna, Séamus Nuair a Bhí Mé Óg Ó hAodha, Mícheál Dlí na Feirme Ó hEithir, Breandán Lig Sinn i gCathú Ó hÓgáin, Dáithí Breacadh Ó hÓgáin, Dáithí Duanaire Thiobraid Áranni Ó hÓgáin, Dáithí Imeall an Bhaile: Cnuasach Gearrscéalta Ó Liatháin, Annraoi Buíon Éireannach in Albain Ó Liatháin, Annraoi Dún na Cinniúna Ó Liatháin, Annraoi Gleann an Leasa Ó Liatháin, Annraoi Luaithreach an Bhua Ó Liatháin, Annraoi Nead na gCreabhar Ó Lúing, Seán In Ardchathair na hEorpa Ó Maoileoin, Séamas B'Fhiú an Braon Fola Ó Maolchathaigh, Séamus An Gleann agus a Raibh Ann Ó Murchú, Helen, eag. Teanga Bheo / A Living Language, the Arts Council (+ cds) Ó Néill, Séamus Ag Baint Fraochán agus Scéalta Eile Ó Néill, Séamus Faill ar an bhFeart Ó Néill, Séamus Iníon Rí Dhún Sobhairce Ó Néill, Séamus Iníon Rí na Spáinne Ó Néill, Séamus Lámh Dhearg Abú! Ó Néill, Séamus Máire Nic Artáin Ó Néill, Séamus Seansaighdiúir agus Scéalta Eile, An Ó Néill, Séamus Secret of the Island, The (Eng.) [O'Nolan, Brian] Myles na gCopaleen An Béal Bocht [O'Nolan, Brian] Flann O'Brien The Poor Mouth Ó Nualláin, Ciarán Amaidí Ó Nualláin, Ciarán Óige an Dearthár Ó Siadhail, Pádraig Stair Dhrámaíocht na Gaeilge 1900-1970 (photocopy) Ó Súilleabháin, Diarmaid Caoin Tú Féin Ó Súilleabháin, Diarmaid Maeldún Ó Súilleabháin, Diarmaid Muintir Ó Súilleabháin, Diarmaid Uain Bheo, An Ó Súilleabháin, Diarmaid Trá agus Tuileadh Ó Súilleabháin, Muiris Fiche Blian ag Fás [Ó Súilleabháin, Muiris] / O’Sullivan, Maurice Twenty Years A-Growing (Eng.) Ó Tuairisc, Eoghan L’Attaque Ó Tuairisc, Eoghan Dé Luain Ó Tuairisc, Eoghan Lomnochtán, An Ó Tuama, Seán Nuabhéarsaíocht Pearse, Padraic Short Stories of Padraic Pearse (bound photocopy) Póirtéir, Cathal Tonnchrith Intinne Rosenstock, Gabriel OM Sayers, Peig An Old Woman’s Reflections (Eng.) Sayers, Peig Peig Seabhac, An An Baile Seo ‘Gainn-ne Seabhac, An, eag. Jimín Titley, Alan Fabhalscéalta (bound photocopy) Ua Laoghaire, an t-Athair Peadar Séadna Ua Laoghaire, an t-Athair Peadar Scéal Shéadna: Gearr-insint ar an scéal a scríobh an tAthair Peadar Ó Laoghaire Ua Laoghaire, an t-Athair Peadar (?) Foclóir do Shéadna Ua Maoileoin, Pádraig Bríde Bhán Ua Maoileoin, Pádraig De Réir Uimhreacha Ua Maoileoin, Pádraig Na hAird Ó Thuaidh Ua Maoileoin, Pádraig An Bóna Óir Uiséir, Pádraig Seans Eile **Song** de h-Íde, Dubhglas Amhráin Chúige Chonnacht An Leath-rann Ó Ceallaigh, Próinséas Amhráin Ó Mhúscraighe Ó Máille, Micheál agus Tomás Amhráin Chlainne Gael Ó Tiománaidhe, Micheál Amhráin Ghaeilge an Iarthair Seabhac, an An Sothach ‘s a Mháthair **History, Biography and Criticism** Breathnach, Diarmuid agus Máire Ní Mhurchú 1882-1982: Beathaisnéis a Dó Breatnach, Deasún Chugat an Púca Dawson, Ciarán Peadar Ó Gealacáin: Scríobhaí de Blaghd, Earnán Slán le hUltaibh de Paor, Máire B. Banfhondúirí Átha Cliath de Paor, Pádraig Na Buachaillí Dána: Cathal Ó Searcaigh, Gabriel Rosenstock agus Ról Comhaimseartha an Fhile sa Ghaeilge Fiachra, an tAthair An Bheatha Phléisiúrtha Laoide, Seosamh Alasdair Mac Colla: Sain-eolus ar a ghníomharthaibh gaisge Mac Aodha Bhuí, Iarla Diarmaid Ó Súilleabháin: Saothar Próis Mac Fhinn, An Monsignór Pádraig Eric An tAthair Mícheál P. Ó hIceadha Mac Suibhne, Sean Tótamas in Éirinn Ó Buachalla, Séamas Pádraig Mac Piarais agus Éire lena Linn Ó Caithnia, Liam P. Apalóga na bhFilí 1200 – 1650 Ó Coileáin, Seán Seán Ó Ríordáin: Beatha agus Saothar Ó Conaire, Breandán Aistí ag iompar Scéil: In ómós do Shéamus P. Ó Mórdha Ó Cúlacháin, Ciarán Tobar na Gaeilge: Litríocht agus Teanga Ó Doibhlin, Breandán Aistí Critice agus Cultúir Ó Donnchadha, Diarmuid Sealbhú Teanga agus Múineadh na Gaeilge Ó Drisceoil, Donnchadh Aistí Ó Chléire Ó Duibhginn, Seosamh Dónall Óg: Taighde ar an Amhrán Ó Fiaich, Tomás Ón Chreagán go Ceann Dubhrann Ó Fiannachta, Pádraig Milis an Teanga: Stair na Gaeilge ó Thús Ó Glaisne, Risteárd Cad a Deir Tú Leis na hAlbanaigh? Ó Liatháin, Annraoi Buíon Éireannach in Albain Ó Liatháin, Annraoi agus Séamas Mac Ualghairg An Bradán agus Iascaireacht an Bhradáin Ó Lochlainn, Colm, eag. Tobar Fíorghlan Gaedhilge: Deismireachta na Teangadh 1450-1853 Ó Máille, Pádraig Dúdhúchas Ó Mórdha, Seán, eag. Scríobh 6 Ó Murchú, Liam P. Merriman: I bhFábhar Béithe Ó Ruairc, Maolmhaodhóg File na Dílseachta Ó Siocfhradha, Oisín Leathbhliain san Eilbhéis Ó Súilleabháin, Seán Caitheamh Aimsire ar Thórraimh Ó Tuama, Seán An Grá i bhFilíocht na nUaisle Ó Tuama, Seán An Grá in Amhráin na nDaoine Riggs, Pádraigín, Breandán Ó Conchúir, Seán Ó Coileáin, eag. Saoi na hÉigse: Aistí in Ómós do Sheán Ó Tuama Tóibín, Nioclás Duanaire Déiseach Uí Ógáin, Ríonach An Rí Gan Choróin **Periodicals** Béaloideas 7.1 and 18.1-2 **Assorted:** Assorted Irish Language Signs (in envelope) An Ghaeltacht le h-Aghaidh Saoire Lóstín: Accommodation in the Gaeltacht Géarchéim na Gaeilge Mac Cárthaigh, an tAthair Seán Cicero: Pro Lege Manilia **AUDIOVISUAL RESOURCES** **Language Learning Audiotapes/CDs:** Griffin Wilson, M. (Munster) and Kimpton, B. (Donegal) Progress in Irish (2 tapes, Munster dialect; 1 tape, Donegal dialect) Kimpton, Bettina Supplement to Teach Yourself Irish (select parts read in Donegal dialect) Ó Domhnalláin, Tomás Buntús Cainte (6 tapes) Ó Dónaill, Éamonn Irish On Your Own (aka Now You're Talking) (5 tapes) Ó Dónaill, Éamonn Now You're Talking (1, 2, and 3) Cogar (4 tapes) **Literature on Tape/CD:** Breathnach, Pádraic Taomanna (Cassette of the author reading four of his short stories.) (original cassette and one copy) [more copies in language Lab?, accompanied by spiral bound copy of text] Ó Cadháin, Máirtín Cré na Cille (Set of 14 cassettes with reading of entire novel.) [Donated and indexed by DW] Ó Cadháin, Máirtín Idir Shúgradh agus Dairíre(CD) (2 copies) Ó Cuanaigh, Stiofán, Roibeard Ó Cathasaigh (readers) Rabhlaí Rabhlaí: Rogha Rannta Traidisiúnta don Aos Óg O'Flaherty, Liam Teangabhail (CD) (2 copies [or 2 discs?]) Ó Murchú, Helen, eag. Teanga Bheo: A Living Language (2 out of 4 cassettes only - another set of tapes in Language Lab) Ó Searcaigh, Cathal An Bealach 'na Bhaile (Cassette of poet reading 39 of his poems.) [DW] Mac Con Iomaire, Liam (reader) Íosagán agus Scéalta Eile by Pádraic Mac Piarais (Four short stories.) (original cassette and one copy) [more copies in language Lab?; accompanied by spiral bound copy of text] Maude, Caitlín Caitlín Maude Music: Concannon, Máirín Bóithrín na Samointe (CD with songtexts) Mac Dhonnagáin, Tadhg Imíonn an tAm: Rogha Amhrán (CD) **Videotapes/DVDs:** Cuisine le Máirín vol 2 and 3. (2 tapes) Léargas 'Conamara Ponies' (RTE) Oileán Eile: The Blaskets. Very long, divided into viewable episodes. Has wonderful interviews with ex-islanders and foreign visitors, e.g. Thompson. Gearrscannáin (DVD) (2 copies) PKF denotes items donated by Patrick K. Ford .